Aviso de privacidad integral conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares vigente en México.
Comprehensive privacy notice under Mexico's Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties.
Última actualización: 31 de julio de 2026Last updated: July 31, 2026
Orizuru, representada por Gerardo Contreras (en adelante, "Orizuru", "nosotros" o "el responsable"), con domicilio en [CALLE Y NÚMERO], Uruapan, Michoacán, México, y correo electrónico de contacto hola@orizuru.com.mx, es responsable del tratamiento de los datos personales que usted nos proporcione a través de este sitio web.
Orizuru, represented by Gerardo Contreras (hereinafter "Orizuru", "we" or "the controller"), with address at [STREET AND NUMBER], Uruapan, Michoacán, Mexico, and contact email hola@orizuru.com.mx, is responsible for processing the personal data you provide through this website.
Este aviso se emite en cumplimiento de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares publicada en el Diario Oficial de la Federación el 20 de marzo de 2025 y vigente desde el 21 de marzo de 2025, así como de las disposiciones que de ella deriven.
This notice is issued in compliance with the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties, published in Mexico's Official Gazette on March 20, 2025 and in force since March 21, 2025, and any provisions derived from it.
Dependiendo del medio por el que usted interactúe con nosotros, podremos recabar y tratar los siguientes datos personales:
Depending on how you interact with us, we may collect and process the following personal data:
No recabamos datos personales sensibles (aquellos que revelen origen racial o étnico, estado de salud, información genética, creencias religiosas, filosóficas o morales, opiniones políticas, afiliación sindical o preferencia sexual), ni datos patrimoniales o financieros a través de este sitio web.
We do not collect sensitive personal data (data revealing racial or ethnic origin, health status, genetic information, religious, philosophical or moral beliefs, political opinions, union membership or sexual preference), nor financial or asset data through this website.
Sus datos personales serán utilizados para las siguientes finalidades necesarias, indispensables para la relación con usted:
Your personal data will be used for the following necessary purposes, which are indispensable for our relationship with you:
De forma adicional, y solo si usted no manifiesta su oposición, utilizaremos sus datos para las siguientes finalidades voluntarias, que no son necesarias para la relación con usted:
Additionally, and only if you do not object, we will use your data for the following voluntary purposes, which are not necessary for our relationship with you:
Si usted no desea que sus datos se utilicen para estas finalidades voluntarias, puede comunicarlo en cualquier momento escribiendo a hola@orizuru.com.mx con el asunto "Limitación de uso". Su negativa no será motivo para negarle los servicios que solicite.
If you do not wish your data to be used for these voluntary purposes, you may tell us at any time by writing to hola@orizuru.com.mx with the subject "Limitación de uso". Your refusal will never be grounds for denying you the services you request.
Al proporcionarnos sus datos personales mediante cualquiera de los formularios de este sitio, usted manifiesta su consentimiento libre, específico e informado para que sean tratados conforme a este aviso. Si en el futuro pretendemos tratar sus datos para una finalidad distinta a las aquí previstas, solicitaremos nuevamente su consentimiento.
By providing your personal data through any form on this site, you express your free, specific and informed consent for it to be processed in accordance with this notice. If we later intend to process your data for a purpose other than those described here, we will request your consent again.
Usted tiene derecho a conocer qué datos personales tenemos sobre usted, para qué los utilizamos y las condiciones de su uso (Acceso); solicitar la corrección de su información cuando sea inexacta o incompleta (Rectificación); pedir que la eliminemos de nuestros registros cuando considere que no está siendo utilizada conforme a los principios y deberes de la normativa (Cancelación); así como oponerse al uso de sus datos para fines específicos (Oposición). Estos derechos se conocen como derechos ARCO. También puede revocar en cualquier momento el consentimiento que nos otorgó.
You have the right to know what personal data we hold about you, what we use it for and the conditions of such use (Access); request correction when your information is inaccurate or incomplete (Rectification); request its deletion from our records when you believe it is not being used in accordance with applicable principles and duties (Cancellation); and object to the use of your data for specific purposes (Objection). These are known as ARCO rights. You may also withdraw your consent at any time.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, envíe una solicitud a hola@orizuru.com.mx que incluya:
To exercise any of these rights, send a request to hola@orizuru.com.mx including:
Responderemos su solicitud en un plazo máximo de 20 días hábiles contados desde su recepción. De resultar procedente, la haremos efectiva dentro de los 15 días hábiles siguientes a la comunicación de la respuesta. Este trámite es gratuito; solo podrán cobrarse los gastos justificados de envío o reproducción.
We will respond within a maximum of 20 business days from receipt. If the request is granted, we will act on it within the following 15 business days. This procedure is free of charge; only justified shipping or reproduction costs may be charged.
Orizuru no vende, alquila ni comercializa sus datos personales. Para operar este sitio y prestar nuestros servicios nos apoyamos en proveedores tecnológicos que actúan como encargados del tratamiento, entre ellos: nuestro proveedor de hospedaje web, el servicio de procesamiento de formularios de contacto y, en su caso, plataformas de hoja de cálculo y correo electrónico. Estos proveedores tratan los datos únicamente conforme a nuestras instrucciones.
Orizuru does not sell, rent or trade your personal data. To operate this site and provide our services we rely on technology providers acting as data processors, including: our web hosting provider, our contact form processing service and, where applicable, spreadsheet and email platforms. These providers process data solely under our instructions.
Solo transferiremos sus datos a terceros sin requerir su consentimiento en los supuestos previstos por la normativa aplicable, por ejemplo cuando lo exija una autoridad competente o una disposición legal.
We will only transfer your data to third parties without your consent in the cases provided by applicable law, for example when required by a competent authority or a legal provision.
Conservaremos sus datos personales únicamente durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades descritas y los plazos legales aplicables: mientras dure la relación comercial y, posteriormente, durante el periodo que exijan las obligaciones fiscales y contractuales. Concluido ese plazo, sus datos serán cancelados y suprimidos de forma segura.
We will retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes described and applicable legal periods: throughout our business relationship and, afterwards, for the period required by tax and contractual obligations. Once that period ends, your data will be securely cancelled and deleted.
Hemos implementado medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas razonables para proteger sus datos contra daño, pérdida, alteración, destrucción o uso, acceso o tratamiento no autorizado, incluyendo cifrado en las comunicaciones del sitio, control de accesos y confidencialidad para todas las personas que intervienen en el tratamiento.
We have implemented reasonable administrative, technical and physical security measures to protect your data against damage, loss, alteration, destruction or unauthorized use, access or processing, including encryption of site communications, access control and confidentiality obligations for everyone involved in processing.
Este sitio utiliza almacenamiento local del navegador para recordar su preferencia de idioma, y puede emplear cookies o tecnologías similares con fines estadísticos. Usted puede deshabilitarlas en la configuración de su navegador; en tal caso, algunas funciones del sitio podrían no operar correctamente.
This site uses browser local storage to remember your language preference, and may use cookies or similar technologies for statistical purposes. You may disable them in your browser settings; if you do, some site features may not work properly.
Este aviso puede modificarse por cambios en nuestros servicios, en nuestras prácticas de privacidad o en la legislación aplicable. Cualquier modificación se publicará en esta misma página, indicando la fecha de su última actualización. Le recomendamos revisarla periódicamente.
This notice may be modified due to changes in our services, our privacy practices or applicable legislation. Any modification will be published on this same page, indicating the date of its latest update. We recommend reviewing it periodically.
Si usted considera que su derecho a la protección de datos personales ha sido vulnerado, puede acudir ante la autoridad competente en México. A partir de la reforma de marzo de 2025, las funciones que correspondían al extinto INAI en materia de datos personales en posesión de particulares fueron asumidas por la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno.
If you believe your right to the protection of personal data has been violated, you may contact the competent authority in Mexico. Following the March 2025 reform, the functions previously held by the now-dissolved INAI regarding personal data held by private parties were assumed by the Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno.
Escríbanos a hola@orizuru.com.mx y con gusto le atenderemos.
Write to hola@orizuru.com.mx and we will gladly assist you.